2013年9月27日星期五

わたしを苦しめてたのは,君じゃなくわたし自身だったね


「バイバイ」
少年同盟 OP
作詞∶MICHIRU
作曲∶MICHIRU


やっぱり君だよね?
那个人果然是你呢



ほんと驚いたよ
真的吓了我一跳



ふたりよく歩いた並木通り
在两个人经常走过的林荫道



一年ぶりに見る彼は髪が短くて
一年之久不见的他 头发细短



大人びて見えた
有几分大人样




ふざけてばかりで
你以前就很爱胡闹



話を聞かなくて
从不听人家说话



わたしもむきになっていた
甚至还常常让我生气



君が 大人になるのを待てずに
等不及你长大成人的那一刻



遠ざけていったのは
便离你而去的人



わたしだったね
正是我呢




いつも
总是



マイナス1℃の雨が降る
持续降着零下一度的雨



君がくれたナミダ
那是你给我的泪



そのやさしさまでわからなくて
我一直都弄不明白那份温柔



ずっとこの胸をしめつけた
至今仍然紧勒我的心胸




通りをわたって
横过马路



声をかけたいな
本想向你搭话



一瞬思ったけど足を止める
但瞬间打消了这个念头



まじめな横顔
认真的脸庞



きっともう君の目に
在你的眼中一定



わたしは映らないから
不会再映照出我了




いつも
总是



マイナス1℃の雨が降る
持续降着零下一度的雨



冷たすぎるナミダ
过于冰冷的泪珠



はぐらかす態度に怒ってたけれど
虽然总被你拐弯抹角的态度惹怒



実は救われていたんだね
其实我因此而得救了呢




風に乗った雲が 
乘风飘扬的云
ゆっくりと今ふたつに
此刻缓缓地撕成两片



ちぎれていく
渐行渐远




ひとりで勝手に強がって
一个人独断在逞强



わたしを苦しめてたのは
令我如此痛苦难堪的人



君じゃなくわたし自身だったね
就是我自己而并非是你呢



君に出会えてよかったよ
能遇见你真的太好了




いつも
总是



マイナス1℃の雨が降る
持续降着零下一度的雨



消えていくナミダは
悄然流逝的泪珠



夏の空の下 思い出に変わる
在夏空之下化作点滴回忆



髪を束ねて歩き出そう
束起头发 迈步向前




このナミダをきっと忘れない
这份泪水 我一定不会忘怀




我还没有时间看少年同盟这种基友校园剧呢,╮( ̄▽ ̄")╭ 但是这首少年同盟的OP确实听了很长很长一段时间了。
果然日本动漫的歌就是好听呢!就算不看这部动画都觉得好听呢。
当然啦,不一定代表着歌好听,动画就一定好看的,
例如地海传说,手嶌葵唱的テルーのうた可谓神曲一般的存在,还是拯救不了片子本身。


恰同学少年
很感激路上有你们的陪伴。


这两天刚刚好,有点儿秋凉了。
走在路上也觉得欢快。


我发现只要我的标题是有英文的,在空间都不会有人阅读,反而在Blogger就有人阅读。
这是受众的不一样吗?大概吧
或者平白无事的说英文很装吧。

记得有篇文章是这样提及父爱的,说父亲给她写信都是用英文写Dear的,亲密的话也是用英文。
这点我是很理解的。
说中文太矫情了,
国人都不习惯。
仿佛大咧咧、粗言秽语才是国人属性。

但是,在全球来说,最装的语言,中文应该是之一。

2013年9月13日星期五

It would all be for the greater good 为了更伟大的利益


最想结婚的那个人不一定是最爱你的那个人,还可能是能在婚姻中获利最大的人
(转)
 作者为 囧之女神daisy 原文地址 http://www.douban.com/note/299274828/
      
       之前豆瓣有个帖子,大概是已经当妈妈的女性给还未生育的女性的忠告:绝对不要高估你丈夫对带孩子一事儿的热情。有姑娘说:可是我男朋友/丈夫真的是很喜欢 孩子,他比我还想要孩子。过来人说:不,他只是想你负责生孩子和养孩子,他偶尔逗一逗罢了。听得姑娘们都快哭出来了。

  不止一个姑娘生 完孩子后来给我诉苦,说丈夫基本就不帮忙,象征性的拖个地,就好像交了莫大答卷,觉得自己好合格。最夸张的一个说,孩子都快半岁了,她丈夫连“连手都没打 湿过”,她一抱怨,男人就说她有产后抑郁症,她就真的以为自己有产后抑郁症,来问我是不是真的有病该去看医生。我说有病的是你丈夫,但她好像不大听得进 去,前段时间又怀上了第二胎,“我们觉得还是多要一个好”,我很怀疑这个我们里面她丈夫的成分更多。不知道她丈夫长进点没有,第二个孩子出生后会不会至少 把手打湿洗个碗拖个地啥的。

  这个例子告诉我们,那个最想要孩子的人,未必是最想为孩子负责的人。大部分人要孩子的动机,一曰养儿防 老,二曰社会责任(这都是扯),其余还有七七八八,但基本都和自己有关,和孩子没啥关系。总体上,有子女的夫妇总是过着“更正常”的人生,往远了说,他们 老年有更大的几率更安稳,往近了说,他们也很少被父母和社会非议,这些都是有孩子的好处。只是有孩子的不少难处,比如生育的痛苦,照顾孩子的巨大精力,一 律都被甩给了女性。很多男人就是连岳说的那种“嫖父”,提供了一些精子就完了。有人说男人养家可能出了更多的钱,但如果他们没有家儿老小,只为泡更多妞, 买更好的车,有更高的社会地位也会努力挣钱的,“为了家人”说来很伟大很好听,是不是全部动机自己心里都很清楚。何况妻子若不被家务和育儿拖累而不得不放 弃或延缓事业,谁挣得更多还真很难说。当然了,男女的天然属性有区别,一律强调什么都要半斤八两是不可能的,但家务和育儿的成本绝大部分都被“理所当然” 地推给了女性,是中国家庭,甚至全世界的家庭都很常见的一种不公。从生育这件事情上,男女得利差不多,成本却更多是女性在承担,这就是造成了很多手都没打 湿的嫖父的原因。他们都很想要孩子,因为他们实在不用付出啥。

  说这些是因为前段时间和几个男同事吃饭,又说到我们都认识的某男。这男的好像我以前在豆瓣提过几次,但都是比较零散的事迹,现在就统一讲一讲。

   好几年前,此人最大的急事就是结婚,忙不迭地参加了一堆堆相亲,各种相亲交友网也注册了,拉住办公室每一个人要人家给他介绍姑娘。“我年纪大了,再不结 婚不行了”,说是这么说,也不过二十七八。折腾一两年,终于圈到一个姑娘,婚也结了,前年也生了个儿子,现在孩子大概一两岁,正是丢不开手的时候,他下班 后却几乎不回家带孩子,在办公室呆着,也许有那么一两天真的是在加班,但更多时候实在和别人组队打游戏,因为总能听到他跟队友大喊大叫各种术语。打得高兴 了,还要喝两罐啤酒,讨论下刚才的英姿。不止一次在打游戏的途中接到老婆电话,估计是催他回家,几句敷衍后就挂了,继续玩。有几次催得凶了,夫妇俩就在电 话里用对吵,男的愤然指责女方给他添乱:“都说了在加班在加班!我辛辛苦苦还不是为了你和孩子!”云云。有时连他的队友都劝他“早点回去陪嫂子带孩子 吧”,他摇头:“回去也帮不上,我什么都不会,去也是帮倒忙”。总之全世界最适合他的位置,就是在办公室里舒舒服服地打游戏到10点。除了下班后不肯回家 去,周末时他也努力往外面钻。部门或是小团体有时在周末会有些打球唱K什么的,这个全看自愿,不强制,谁家里有事儿就可以不来。他却是一个都不落下,每回 都来,一来就撑足全场,借以减少在家的时间。

  从他的表现来看,他自己努力组织起来的这个家庭,今天对他像个不折不扣的魔窟,在里面多 待一会儿都要掉很多HP似的。要是他家有恐怖的岳母,或是老婆出轨,他一回家就伤心所以不乐意回去,这事儿也还能说得通,可根据他平时的描述,他的家庭中 规中矩。所以估计原因也就是那个普通却万年有效的:“不想回家面对黄脸婆,熊孩子,和无穷无尽的家务”。

  每次我们在闲谈和饭局上聊到 这个男的,大家无论男女都要摇头:这个人结了婚之后的生活和结婚前完全没有任何变化,他这样的不能承担任何家庭责任的男人,根本就不该结婚。活活祸害一个 女人和孩子。可有天手Q仙子突然说:其实就是他这样根本就不该结婚的男人才最想结婚。结婚之后,性生活有了,孩子有了,饭有人做了,房间有人打扫了,连花 费都有人和你均摊了。他就是什么责任都不负,又怎么样,他有一万个借口可以逃避,就说加班加班,你能来看他是不是真加班么,不是加班又能把他抓回来扫地 么。我现在没有女朋友,也不想结婚,可前段时间我妈到我这儿来住了几天,我家就跟翻了天一样干净多了,回家就有饭吃,什么都井井有条,我还啥都不用做。以 前不觉得,一对比就觉得差多了。这下连我都觉得,家里有个女人还真是不错,连我都想结婚了。

  他说得对。和生育一样,能从婚姻中得到最大益处的那个人,才是最想结婚的那个人。所以非常急着结婚的人,常常不是因为他们号称的真爱,甚至不是因为“爸妈逼的”,而是急于通过婚姻改变现在生活的人。

   婚姻是一种合同制,两人联手提高生活品质,抵御未来风险等,所以因为婚姻得利也算是很正常不过的一件事,如果婚姻百害无一利,只靠爱情一个动力,怕不能 成为人类最广泛采用的路线(可对比偷情,偷情一般主要靠爱情或性欲推动,其余益处很少,或是成本太高,所以成不了大众路线)。但现在的问题是,太多人想通 过婚姻得到令自己满意的利益,却不愿意承担足够的付出。很多屌丝觉得只要付出一场婚礼,一些精子,有时还有半套房子(老婆和自己各出一半,自己的那一半还 是找父母要的),自己就合该进入甩手掌柜生涯,不承担任何家庭事务,不陪伴家庭成员共度时光,还能享受一个干净整洁的家,一个任劳任怨还能保持年轻漂亮, 对他死心塌地的老婆,和一个知书达理的听话孩子。他们想从婚姻家庭中获得最大收益,却把维持婚姻和家庭的大量时间,人力成本丢给了自己老婆。有这种空手套 白狼之心的人还真不是少数,因为社会对男性对家庭付出欠缺一事,是非常宽容甚至纵容的。男性被认为可以通过追求事业成功来弥补家庭,但我很怀疑这是一种心 照不宣,用滥了的借口和谎言,就像最上面那个例子里,打游戏也算加班,“我辛辛苦苦炸金花还不是为了这个家!”一类的。社会给了男性逃避家庭责任的退路, 大家自然很乐意借坡下驴。何况,在家庭里的欠缺,哪里又是可以通过男人一个人更成功,更有钱来弥补的?富裕但依然冷漠疏离的所谓家庭,世上怕多得很呢。

   孩子的爹可以当甩手掌柜,妈却很难这么做。无论是在实际条件还是舆论上,社会都会把女性逼到承担更多家庭负担的位置上。所以造成的结果是,在估算婚姻成 本时,男人们自动把“婚后维系家庭的时间和人力成本”给扣除了,或者算得很少。“结婚后我该怎么过还怎么过”是不少人没说出来的愿望。但女性则很少忽略这 一块,结婚后,尤其是有孩子后会花更多的时间精力处理家务(时间还长答达五十年),是大部分女孩都非常清楚的风险,而且“非常自然”地觉得这一块风险主要 是自己承担的,对方若肯帮下忙,更像是他的良心,而非他的责任。总之最后的结论是这样的:女性要承担的婚姻成本常比男性高很多。如果我们还加上生育成本, 几乎就是一边倒的多了。

所以我能理解为什么那么多屌丝男非常急于结婚,除了有传统的观念作祟,实际获利也是非常重要的原因。但我不能理解 为什么那么多女性非常急着结一门成本极高,收益却很难说有多好的婚。当然你可以用真爱来解释一切问题,但上帝的归上帝,凯撒的归凯撒,真爱咱们就说真爱的 事儿,婚姻这么个非常现实的合同制,就说点儿成本收益一类的东西。五十年洗衣做饭不是玩笑的,跟断了十多根肋骨一样疼的生育不是开玩笑的,半夜爬起来三次 喂奶一夜不睡陪着孩子打吊瓶都不是开玩笑的,此类一切成本,你在咬牙付出时,对方完全不打算陪伴和分担,甚至他不认为这是个成本,不认为对你有难度,因为 这是你们女人天生就该做的义务,就像你们天生就带着女性生殖器一样。何苦呢?你图啥,你的获利点在哪儿?

  后来有结婚狂姑娘回答了“图 啥”这个问题,除了常规的“爸妈逼的”,“想找个人照顾我”(我反驳说:谁照顾谁还指不定呢!)外,其实她还有个很核心的诉求:要套房子。 “我自己基本是挣不来房子的,”她说,“两个人挣总要好点。”我挖苦她说:代价就是洗衣做饭五十年,还不如做鸡,好点的交际花睡一晚就有一套房子了。她听 了苦笑。

  这很能说明女性在婚姻中的得利情况。女性在婚姻中的成本如此高,得利如何呢?按照今天普通人的婚姻现状,大部分女性在婚姻中 最在意的得利可能是男方的房子,财产等。旧时无力改变自己命运的女性,结婚时常特别在意彩礼,因为她在做等价交换,要用几十年的性,生育,和家务来换得财 务若干。这基本走的是卖身路线,所以彩礼在很多地方就叫身价礼,如女儿到夫家生不出儿子,没有满足其购买需求,还有可能被退货,退彩礼钱。其实今天还有很 多女性走的也是这种路子,还真不是只有贫下中农走,很多看上去很风光的女明星,名媛什么的也是这路数。当然这个路子冷暖自知。就像上面说的,生活越需要人 照顾的男人才越可能想结婚,贫穷,收入不大可能在未来大幅度增长的女性也越可能急着结婚,因为从婚姻中获利是这二者的强需求。

  这可以 解释为什么收入越高的人群结婚年龄越晚。1月份民政部一个什么委员会弄了个《2012中国人婚恋状况调查报告》,里面的数据是“收入3万元以上错过理想婚 龄(一般为25岁左右)的占44.2%,收入2000元只占16.5%”,收入好,社会地位高的人,无论男女,他生活里的很多方面都已经被较好地满足,获 利手段也很多,婚姻不是个最好的途径。失败的婚姻还可能会份走大半身家,这是不能忍受的噩梦,当然,这和他们比较忙,没时间谈恋爱也有一些关系。总之这些 人在婚姻上偏保守。不是有钱了就看不起婚姻,不需要真爱,而是他们并不怎么急迫。

  这也可以解释为什么“女性晚结婚收入高,男性早结婚 事业顺”。因为婚姻的人力和时间成本大部分被女性担负,结婚晚的女性因为早年没有被分走这一块的精力,会更有可能花在工作和学习上,所以她们高收入的几率 较大。同时,正因为她们高收入,就像前面说的,婚姻对她们来说没什么大利可图,所以更可能对此热情不高。这一块逻辑上跑的通,但在现实中,高收入,高学历 却嗷嗷叫着想不顾一切嫁出去的女性还是很多,一来只能感叹她们帐没算好,二来还要感叹社会习俗和成见的力量之巨大,居然可以压倒经济学。世俗的力量如此 强,当你身边的每一个人都用一个很侮辱性的“败犬”来称呼你时,除非心如钢铁,否则很难有人不动摇。

  而男性那边,如果早结婚,且早早 地把维系婚姻和家庭的事儿都推给了老婆,和上面不结婚的女性一样,他确实有更大的可能在事业上更快发展:他的经历和时间足够,而生活还有人照顾。仅仅因为 已婚男人“相比单身男人对自己更有信心”这么一个很主观的因素,我觉得很难造成大面积的结果。这下单身男人们结婚的动力又增加一个了:不仅有人煮饭,有人 生娃,自己还能多挣钱!!说真的,我要是男人我都要结婚去。

  扯了这么多,其实就是说一个古老的,早就被提出来的事实:男性从婚姻中的 获利比女性多,而成本又常比女性少。从婚后男女双方的幸福感增减就能看出来。低收入,未来渺茫的女性们打算用婚姻换稳定和财产的路线前面说了,是个冷暖自 知的事儿,不提倡也不反对,反正你提不提倡反不反对都有前仆后继的女性去做的。仅仅从合理性上来讲,这个交易还有公平的可能。但收入不输给男人,未来发展 也还不错的姑娘们,还忙不迭地往婚姻里跳就实在让我不明白了,婚姻不是你的救命稻草,以你现在的生活状态,它还有不小的可能让你过得更糟,以后的路越窄。 只能说姑娘们面对社会压力时,还是多想想里面哪些是纸老虎,是整个男权社会给你下的套,不然很容易掉坑里。最最起码,先和男方约法三章,未来他不准当甩手 掌柜。不然花了自己的代价,舒服的却是那个比你更容易在婚姻中得利的人。


原帖下也有很多人议论纷纷,但是我觉得这种东西嘛,别人很难去鉴定也很难去说对错。
自我记事起便从无我爸在家做家务的印象,但是也不能说我妈不幸福,是吧?
小马过河,自知深浅。如人饮水,冷暖自知。
但是,必须知道,文章内说的那种男人,真的一抓会有两大把。

The Rose
(这首歌推荐两个不同的版本)
原唱:Bette Midler http://www.xiami.com/song/3324392
翻唱: 手嶌葵 http://www.xiami.com/song/2112006

some say love    有人说
it is a river     爱是一条河
  that drowns the tender reed     会淹没轻柔的芦苇
  some say love      有人说
it is a razor      爱是一把剃刀
  that leaves your soul to bleed     让你的灵魂流血
some say love 有人说
it is a hunger   爱是一种焦渴
  an endless aching need   一种无尽的带痛渴求
  i say love      而我说
it is a flower     爱是一朵花
and you is only seed      而你则是唯一的种子

it's the heart afraid of breaking       如果心儿害怕破碎
that never learns to dance       就永远无法学会起舞
it's the dream afraid of waking      如果害怕从美梦中醒来
that never takes the chance    就永远也抓不住机会
it's the one who won't be takenwho can not seem to give     
如果不愿付出 就永远没有回报
  and the soul afraid of dying     如果灵魂害怕去死
that never learns to live    就永远学不会怎么去活

when the night has been too lonely      当夜晚太过漫长
and the road has been too long    当前路太过遥远
and you think     或者当你认为
that love is only for the lucky and the strong     
只有幸运者和强者才有资格得到爱的时候
just remember in the winter       你要记得
far beneath the bitter snow        在厚厚的积雪底下
lies the seed        一颗种子一直都在那里躺着
that with the sun's love      等阳光洒下
in the spring becomes the rose     春天里,它会绽放成最美的玫瑰.


PS:
手嶌葵发who的音,听得我好难受!